Four thousand shows. One month. One very tired brain trying to work out what’s actually worth seeing. If you’ve ever stood on the Royal Mile